Anecdote re: Portocanone Songs
from Chieuti
from Ururi

Anecdote re: Portocanone

Ishi njė burr' Portkan£n, ēė i vdiqi i jata; vajti ka lal Zoti e i tha: "Lal Zot, vdiqi i tat, e di! Do tė bėmi gjith mbashata, si duhet, pse ishi burr' i mir! Do tė bėmi nji bukut tė rrar kumborėvet!"

Lal Zoti u pėrgjegj:"Cil kumbor do? Triketrakun o strambalatin? Triketratku isht trenda karrin, strambalati isht gjashtė dhukatė. E mua ka tė mi jap'sh njetėr gjashtė dhukat mė shum, ke ka t' vu mandj‚lin e madhė"

"Ka t' mi jap'sh nge, tė shesa grur", u ljut tjetri, "e vinj e tė paguon."

E lal Zoti tha: "Sa ti do nge?"

Nji muoj vete ishtė mir!" u gėrgjegj burri.

Shkojti muoj e i biri tė vdekurit nėng vojti paguovi lal Zotin. Pė k'tė lal Zoti vajti vet ja shpija atija, ē' i vidqi i jati, i thriti emėrin e mbattovi me njė shkop bqė ders: "Shpuē! Pse nėng veni t' paguoni?

Aj u pėrgjegj: "€ė vancon ka u?"

Ka t' kėm, ēi bėra unorin e tit teti! Ji rrash strambalatin, vura kėmishėn e madhe, si bir zoti!"

Aj: "Krisht, ē' t' balatin, krijoti! U kljaja, ti kėndoje! E do jesh paguor!?" E merr spatėn e i rriedh pas lal Zotit e gjith bot shpate ja zėj ka bitha lal Zotit

Nicola de Santis, from Ururi


a song from Chieuti

Bukra kapile €i‚uti jan'
Sa m‚ tė bukrė jan Kė-marin!
Protkanun vėrnutele jan'
Rur, ē ma drehenė te shkarpin

Munēufun gun-kuqe jan
Vin njė ghera pė rosa-marin
Vajta Paghat adh‚ Tav‚n
Kapila a Kė-Marinit nėng i gjenj.


a song from Ururi

Portkanun tė zeza jan'
Shė-mėrt” nj kolez mė tė bardha
Pas Ruri, ēė mė pėlqen.
U binj amor me tre hor',
Mundorio, Mundluong e Albresh.
E k'tu do pushon
E k'tu do marr namuraten p' shoken im